- вход
- вход м. (напр., о потоке) Anlauf mвход м. (воздухозаборника) Ansaugöffnung fвход м. (в плотные слои атмосферы) Eindringen n; Eintauchen n; Eintauchung fвход м. Einfahren n; Einfall m; выч. Eingabe f; Eingang m; Eingangsseite f; Einlauf m; Einleitung f; мет. Einstich m; Einstieg m; Eintritt m; Mündung f; Zugang mвход м. (в программу) выч. Einsprung mвход м. (напр., пара, газа) Einströmen n; Einströmung fвход м. в гавань ж. Hafeneinfahrt f; Hafeneingang fвход м. в дом м. Hauseingang mвход м. в залив м. Seetief nвход м. в зацепление с. Einspuren nвход м. в здание с. Hausanschluß m; Hauseinführung fвход м. в колесо с. (лопаточной машины) Radeinlauf m; Radeintritt mвход м. в кривую ж.-д. Krümmungseinlauf m; ж.-д. Kurveneinfahrt fвход м. в круг м. ав. Einflug m in die Platzrundeвход м. в лаву горн. Strebmündung fвход м. в меню с. выч. Menüeintritt mвход м. в плотные слои атмосферы Wiedereintritt mвход м. в порт м. Hafeneinfahrt f; Hafeneingang fвход м. в программу выч. Programmeingang mвход м. в систему выч. Anmeldung f; англ. выч. Log on n; англ. выч. Login nвход м. влажного материала Naßgutaufgabe f; Naßguteintritt mвход м. воздуха Lufteinlaß m; Lufteintritt mвход м. данных Dateneingang mвход м. (для ) двоичной информации Zweipunkteingang mвход м. команды Befehlsort mвход м. массы бум. Stoffeintritt mвход м. (поезда) на станцию Bahnhofseinfahrt fвход м. на стрелку ж.-д. Weichenspitze fвход м. пара Dampfeinströmung f; Dampfeintritt mвход м. переноса (у счётчика) Übertragseingang mвход м. приёмника Empfängereingang mвход м. сброса Gerätelöscheingang mвход м. сброса (в схеме) элн. Löscheingang mвход м. счётчика Zählereingang mвход м. усилителя Verstärkereingang m
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.